Elle fut professeure d’Ancien Testament à l’IPT-Paris de 1972 à 1996. Bibliste chevronnée et passionnée, nombreux sont ceux qu’elle a inspiré. Cet article lui rend hommage.
Vous trouverez ci-dessous une bibliographie qui renvoie à notre catalogue.
Monographies
Lectio difficilior probabilior ?
l’exégèse comme expérience de décloisonnement. Mélanges offerts à Françoise Smyth-Florentin, Olivier Abel, Jean-Daniel Macchi, Albert de Pury, [et al.], 2021.
Le livre de Jonas
Corine Lanoir et Françoise Smyth-Florentin, Labor et Fides, 2021.
Protestantismes
paru chez les Éditions du Cerf, 2021.
Pierre Maury
prédicateur d’Evangile, préface de Jacques Maury, paru chez Labor et Fides, 2009.
Les mythes illégitimes
essai sur la Terre promise, paru chez Labor et Fides, 1993.
La Bible mythe fondateur
des temples aux murs inscrits à l’Écriture comme temple, paru chez Peeters, 1990.
Contributions
Clés pour le Pentateuque
état de la recherche et thèmes fondamentaux, Diana V. Edelman, Philip R. Davies… [etc] ; traduction de l’anglais par Françoise Smyth et Corinne Lanoir, paru chez Labor et Fides, 2013.
La première histoire d’Israël
l’école deutéronomiste à l’œuvre, Thomas Römer ; traduit de l’anglais par Françoise Smyth-Florentin, paru chez Labor et Fides, 2007.
Le roi David
le roman d’une vie, Steven L. McKenzie, traduit de l’anglais par Françoise Smyth-Florentin, paru chez Labor et Fides, 2006.
Genèse 27, 1–40
lecture, Dans Jacob : commentaire à plusieurs voix de Gen. 25–36, éd. par Jean-Daniel Macchi et Thomas Römer, paru chez Labor et Fides, 2000.
La Bible
paroles humaines, paroles de Dieu ?, Dans Quelle actualité reconnaitre à la lecture de la Bible ? : la Paroisse libre, conférence-débat, paru chez D. Bauschke, 1995.
Du Récit au geste
un espace qui se meuble, Dans Pardonner, paru chez Labor et Fides, 1994.
L’Historien biblique
un personnage presque inaccessible, Dans Transcrire les mythologies, sous la direction de Marcel Detienne, paru chez A. Michel, 1994.
Dieu répond à Job
une interprétation de Job 38–41 à la lumière de l’ iconographie du Proche-Orient ancien, Othmar Keel, traduction par Françoise Smyth-Florentin, prau chez les Éditions du Cerf, 1993.
Religious fundamentalism
an asian perspective, traduction par Françoise Smyth-Florentin, paru chez South Asia Theological research Institute, 1993.
La maison et le livre
Dans Le livre de traverse : de l’exégèse biblique à l’anthropologie, sous la direction d’Olivier Abel et Françoise Smyth, paru chez les Éditions du Cerf, 1992.
L’espace d’un chandelier
Zacharie 1,8–6,15, Dans Le livre de traverse : de l’exégèse biblique à l’anthropologie, sous la direction d’Olivier Abel et Françoise Smyth, paru chez les Éditions du Cerf, 1992.
La Bible mythe fondateur.
Des temples aux murs inscrits à l’Écriture comme temple, Dans Tracés de fondation, sous la direction de Marcel Detienne, paru chez Peeters, 1990.
Introduction à l’Ancien Testament
Rolf Rendtorff ; traduit de l’allemand par Françoise Smyth et Heinz Winkler, paru chez les Éditions du Cerf, 1989.
La femme en milieu protestant
Dans La Femme, de Tatiana Struve, paru chez Mame, 1968.
